Landmark achievementsأبرز الإنجازات
The Senate returned to Egypt's parliament in 2020 with 300 seats, giving national policy a second, deliberative reading.عاد مجلس الشيوخ إلى البرلمان المصري عام ٢٠٢٠ بثلاثمائة مقعد، ليمنح السياسات الوطنية قراءةً تداوليةً ثانية.
Across its first term the Senate examined and reported on more than 120 referred bills and policy matters.خلال فصله الأول، درس المجلس وأصدر تقارير حول أكثر من ١٢٠ مشروع قانون ومسألة سياسية محالة إليه.
Fourteen specialised committees give expert scrutiny to legislation on the economy, education, health, energy and more.أربع عشرة لجنة متخصصة تُخضع التشريعات المتعلقة بالاقتصاد والتعليم والصحة والطاقة وغيرها لتدقيق الخبراء.
Year by yearعاماً بعد عام
- Inaugural sitting convenedانعقاد الجلسة الافتتاحية
The re-established Senate held its first sitting and elected its Bureau under Law No. 141 of 2020.عقد المجلس المُعاد إنشاؤه أولى جلساته وانتخب هيئة مكتبه بموجب القانون رقم ١٤١ لسنة ٢٠٢٠.
- Internal by-laws adoptedإقرار اللائحة الداخلية
The chamber adopted its rules of procedure and formed its fourteen standing committees.أقرّت الغرفة لائحتها الداخلية وشكّلت لجانها النوعية الأربع عشرة.
- Economic recovery studiesدراسات التعافي الاقتصادي
Committees issued studies on post-pandemic recovery, SME financing and the informal economy.أصدرت اللجان دراسات حول التعافي بعد الجائحة وتمويل المشروعات الصغيرة والاقتصاد غير الرسمي.
- Social protection recommendationsتوصيات الحماية الاجتماعية
Recommendations on widening social protection were referred to the government.رُفعت توصيات بشأن توسيع مظلة الحماية الاجتماعية إلى الحكومة.
- National dialogue contributionالمساهمة في الحوار الوطني
The Senate contributed studies and members to the national dialogue on political and economic reform.أسهم المجلس بدراسات وأعضاء في الحوار الوطني حول الإصلاح السياسي والاقتصادي.
- Climate & water reportsتقارير المناخ والمياه
Reports on water security and climate adaptation were prepared ahead of COP27.أُعدت تقارير حول الأمن المائي والتكيف مع تغير المناخ قبيل مؤتمر المناخ COP27.
- Education reform reviewمراجعة إصلاح التعليم
A comprehensive review of technical and higher education reform shaped later draft laws.أسهمت مراجعة شاملة لإصلاح التعليم الفني والعالي في صياغة مشروعات قوانين لاحقة.
- Digital government hearingsجلسات الحكومة الرقمية
Hearings on digital public services produced recommendations on access and data protection.أثمرت جلسات الاستماع حول الخدمات الحكومية الرقمية توصيات بشأن الوصول وحماية البيانات.
- End-of-term legislative recordالحصاد التشريعي لختام الفصل
The first term closed having studied 120+ bills; Law No. 84 of 2025 amended the Senate's framework.اختُتم الفصل الأول بدراسة أكثر من ١٢٠ مشروع قانون؛ وعدّل القانون رقم ٨٤ لسنة ٢٠٢٥ إطار عمل المجلس.
- Second-term electionsانتخابات الفصل الثاني
Elections for the second term were held in August 2025, renewing the chamber's membership.أُجريت انتخابات الفصل الثاني في أغسطس ٢٠٢٥، لتجديد عضوية الغرفة.
Figures are illustrative sample data — we will complete each year's record together.الأرقام بيانات تجريبية توضيحية — سنستكمل سجل كل عام معاً.