In thanks and appreciation

Farid Hassan Abo Mariem and Ahmed Harab are together responsible for the gathering, archiving, documentation and processing of the history and the actions of the Senate's past members up to 2010.فريد حسن أبو مريم وأحمد حرب هما المسؤولان معاً عن جمع وأرشفة وتوثيق ومعالجة تاريخ وأعمال أعضاء المجلس السابقين حتى عام ٢٠١٠.

Between the two of them they carried the entire effort — the historical research, the data collection and its processing — and it is their joint work that brought this archive to the state it is in today.وبينهما حملا الجهد كاملاً — البحث التاريخي وجمع البيانات ومعالجتها — وعملهما المشترك هو ما أوصل هذا الأرشيف إلى ما هو عليه اليوم.

Mona Desoky is responsible for media and its handling, and is the person helming the rebuilding of this website.منى دسوقي هي المسؤولة عن الإعلام وإدارته، وهي من تتولّى قيادة إعادة بناء هذا الموقع.

From editorial direction to the structure of the portal itself, her stewardship shaped how the Senate's work is presented to the public today.من التوجيه التحريري إلى بنية البوابة نفسها، صاغت إدارتها الطريقة التي يُقدَّم بها عمل المجلس للجمهور اليوم.